יום חמישי, 30 במאי 2013

חמישה אתיופים

חמישה אתיופים שתויים באו לבר ביקשו צ'ייסרים של ערק
חמישה אתיופים ואני לבד רק
לבקשתם סירבתי לקבל לימונים כי אין
המנהיג בחבורה התחיל להתעצבן
הסתכלתי מעבר לכתף אולי לקרוא לתגבורת
הסתובבתי חזרה והרמתי כרבולת
המנהיג בחבורה קרא לי להתקרב לומר דבר מה
קירבתי את ראשי אליו בזהירות רבה
המנהיג בא לשים עלי יד ונזכרתי בדבר
הרמתי יד כנגדו למנוע ולהגן על המבצר
ראיתי בעיניו שהוא ראה בעיני משהו מסוכן
לקח צעד אחורה ויצא עשן לבן
חמישה שיכורים במסיבה של טראנסים
אתיופים גייז דוסים סמולנים וערסים


התמונה לא שלי ואין לי מושג מי צילם אותה ולמי היא שייכת. 

יום שישי, 10 במאי 2013

אפשר

אפשר 
לצאת לטיול אחרי הצבא ללאוס או דרום אמריקה 
לרקוד טראנסים בהונגריה
להשתגע משמחה
ללמוד לתואר 
להשתלב בשוק העבודה
לפתח קריירה 
לגלוש סקי באיטליה
להתאהב 
להתחתן 
להקים משפחה
לנהל
להתחיל לרכב על אופניים בשבת 
להתחרות 
לבלות עם המשפחה בפיקניק בגליל העליון
לשבת פעם בכמה זמן עם חברי הילדות שהמשיכו איתך לחייך הבוגרים 
לשתות בירה עם מנגל וצחוקים
לראות את הילדה שלך פוסעת את צעדיה הראשונים ואת הבן אומר אבא לראשונה בחייו 
להריח את הפרחים 
לטעום את החיים
לדמוע בטקס הכומתה של הבן 
להתרגש בחופה של הבת 
להחזיק בידיים את הנכד שנקרא על שם סבך בברית המילה
לדאוג לצרכים של ההורים המזקנים שלך כי עכשיו אתה יכול עם הכסף שאתה מכניס
לפרוש לפנסיה 
לנסוע עם אהבת חייך מאפירת השיער לטיול מסביב לעולם עם כספי הפנסיה ולהתאהב בה מחדש
לגנן בגינה הרחבה בבית היפה ומלא הנכדים שבנית במו ידיך
לנוח על המרפסת מול הנוף 
להזכר ברגעים הטובים שהבית נתן לך 
לקלוט פתאום איך הוא התיישן כמוך אחרי כל השנים
למות ברכות
ואפשר שלא




 מתוך האתר "בית בכפר-רשת הדיור המוגן המובילה בישראל". התמונה אינה שייכת לי.





יום ראשון, 5 במאי 2013

אוי הרכבת שלקחה אותה\ תרגום לשיר Train that Carried the Girl from Town מאת Frank Hutchison

איפה היית כשהרכבת נסעה
עמדתי בפינה עם הראש באדמה
אם הייתי דרוך הייתי נותן ירייה
יורה בקרון שלקח לי את האהובה

אוי הרכבת שלקחה אותה
אוי אוי אוי אוי

מתפלל לשמיים שהרכבת תתהפך
עם הפסים והקטר שהכל ילך
הנה הרכבת שנושאת את האחת
אם היו לי קשרים הייתי עוצר אותה מיד


אוי הרכבת שלקחה אותה
אוי אוי אוי אוי

המנות על השולחן והקפה קר נהיה
הקטר המזורגג גנב לי את העוגיה
הלו 144 תעשו לי טובה
תנו לי לדבר עם אותה הבחורה


אוי הרכבת שלקחה אותה
אוי אוי אוי אוי

אל מלא רחמים במרומים שוכן
תראה לי אישה שלא תגרום לי לדמם
שמישהו יחזיר לי את הנערה
שלקחה לי את הכסף ומהעיר ברחה


אוי הרכבת שלקחה אותה
אוי אוי אוי אוי

דוק ווטסון ז"ל בביצוע